Datos de protección

Nos alegramos de su interés en Hirschvogel Holding GmbH. La protección de datos personales tiene para nosotros una gran importancia. En esta declaración de protección de datos personales le queremos explicar el trato que damos a sus datos personales en hirschvogel.com (en adelante: “sitio web”).

1. Recogida y conservación de datos de acceso automatizada

Nos esforzamos en mejorar en todo momento la oferta de nuestro sitio web. Con este fin, recogemos y conservamos de modo automático algunos datos de acceso desde la primera vez que accede a nuestro sitio web.

Este registro de datos está compuesto de las siguientes informaciones:

  • la página desde la que se ha establecido el enlace con nuestro sitio web,
  • la fecha y la hora del acceso,
  • el tiempo de permanencia en el sitio,
  • el volumen de datos transmitido,
  • la dirección IP convertida en anónima del ordenador que hace la consulta,
  • una descripción del tipo así como de la versión del navegador utilizado,
  • el sistema operativo instalado y el ajuste de resolución elegido por el usuario.

 

Estos datos se analizan y conservan temporalmente con fines estadísticos así como de administración técnica del sitio web; además, es necesaria una conservación temporal de la dirección IP del usuario para garantizar la funcionalidad del sitio web mientras dura la sesión. No tiene lugar una transmisión de datos a terceros, tampoco de extractos. La conservación de los datos se lleva a cabo por separado de la del registro de datos personales y en ningún caso la asociamos con sus datos personales, de modo que no es posible deducir la identidad del usuario.

El fundamento legal de esta conservación temporal de datos y de ficheros log es el establecido en el art. 6, apartado 1, letra f, del Reglamento General de Protección de Datos [RGPD].

Los datos se suprimirán en cuanto dejen de ser necesarios a efectos de conseguir los fines para los que han sido recogidos; en el caso de recogida de datos para la preparación del sitio web, cuando termine la sesión respectiva. En el punto 3, podrá obtener más información al respecto.

2. Recogida y conservación de datos personales

Solo recogemos datos personales si usted nos los ha comunicado voluntariamente, p. ej., a través del formulario de contacto. En concreto, esto puede ocurrir en los siguientes casos:

a. Toma de contacto a través de formulario de contacto o a través de e-mail

Si nos contacta a través de nuestro formulario de contacto o por e-mail, los datos personales que usted transfiere (dirección de e-mail, nombre, dirección, teléfono, objeto de su consulta) serán conservados automáticamente con el fin de tramitar su consulta o toma de contacto. Los datos se utilizarán exclusivamente para el tratamiento de su consulta y transmitidos con este fin, en la medida en que sean necesarios, a una de las sociedades del grupo Hirschvogel Holding GmbH indicadas en el aviso legal. No se llevará a cabo ninguna otra transmisión de datos a terceros.

Nosotros tratamos y almacenamos sus datos personales solamente durante el periodo de tiempo necesario a efectos de conseguir los fines para los que han sido recogidos o cuando exista otro fundamento legal. Después se suprimen o se impide el acceso a los mismos. En el punto 3, podrá obtener más información al respecto.

b. Toma de contacto a través del portal de candidatos

Con el fin de configurar el proceso de selección del modo más sencillo para usted, usted también podrá transferirnos su documentación de candidatura, a iniciativa propia o haciendo referencia a una posición concreta, a través del portal de candidatos. Sus datos transferidos a través del portal de candidatos se recogerán y tratarán con el fin exclusivo de desarrollar el proceso de selección. Con esta finalidad, en la medida en que sea necesario, los datos se transmitirán a una de las sociedades del grupo Hirschvogel Holding GmbH indicadas en el aviso legal y se permitirá el acceso a los mismos a los respectivos departamentos competentes. Antes de enviar su candidatura, tendrá la posibilidad de especificar cuáles de sus datos solo podrán ser recogidos y tratados para el puesto ofertado. Si presenta su candidatura a iniciativa propia, su documentación de candidatura se pondrá a disposición de aquellos departamentos de las sociedades del grupo Hirschvogel Holding GmbH indicadas en el aviso legal que pudieran tener interés en su candidatura.

El fundamento legal de este tratamiento de datos es el establecido en el art. 6, apartado 1, letra a, del RGPD y en el art. 6, apartado 1, letra b, del RGPD.

Nosotros tratamos y almacenamos sus datos personales transferidos a través del portal de candidatos durante todo el proceso de selección así como, en caso de que no se tuviese en consideración su candidatura, durante otros seis meses más, de acuerdo con las exigencias legales. Transcurrido este plazo, su documentación de candidatura, p. ej., currículum, certificados y diplomas, será suprimida de modo definitivo y sus datos personales se convertirán en anónimos.

Puede retirar su solicitud en cualquier momento. Si retira su solicitud, sujeto a los requerimientos estatutorios arriba mencionados, sus datos serán borrados y anonimizados.

c. Cookies - Google Analytics

Para optimizar la calidad de nuestro sitio web, utilizamos Google Analytics, un servicio de analítica web de Google Inc. (“Google”). Google Analytics utiliza lo que se conoce como “cookies”, ficheros de texto que se almacenan en su ordenador y que permiten analizar su uso del sitio web. Las informaciones generadas por la cookie sobre la utilización de este sitio web se transmitirán normalmente a un servidor de Google en los EE.UU. y se conservarán allí. Sin embargo, en caso de activarse en este sitio web la conversión en anónima de la dirección IP, Google abreviará previamente su dirección de IP dentro del territorio de Estados miembros de la Unión Europea o de otros Estados miembro del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo. Solo en casos excepcionales, se transmitirá la dirección IP completa a un servidor de Google en los EE.UU., donde se abreviará. La dirección IP transferida por su navegador en relación con Google Analytics no se conservará junto con otros datos de usuario. Por lo que ya no será posible asociar los datos con el usuario que accede al sitio.

Cuando el usurario accede a nuestro sitio web, se le informa sobre la utilización de cookies con fines de análisis y se obtiene su consentimiento al tratamiento de los datos personales utilizados en este contexto. Al mismo tiempo, tiene lugar una advertencia sobre la declaración de protección de datos personales.

El fundamento legal del tratamiento de datos personales cuando se utilizan cookies con fines de análisis es el establecido en el art. 6, apartado 1, letra a, del RGPD.

Usted podrá impedir la conservación de las cookies mediante la correspondiente configuración de los ajustes de su navegador; pero le advertimos que sería posible que en este caso no pudiera usar en toda su extensión la totalidad de funciones de nuestro sitio web. Además, usted puede evitar la captación de los datos generados por la cookie y referidos a su uso del sitio web (incluyendo su dirección IP) así como el tratamiento de estos datos por parte de Google descargando e instalando el plugin de navegador que encontrará en el siguiente enlace: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=es. Usted podrá impedir la captación de datos por parte de Google Analytics haciendo clic en el siguiente enlace. Se instalará una opt-out-cookie que impedirá la captación futura de sus datos cuando visite este sitio web: Desactivar Google Analytics

Encontrará información más detallada sobre condiciones de uso y protección de datos en http://www.google.com/analytics/terms/es.html  o bien en https://www.google.de/intl/es/policies/. Le advertimos que en este sitio web se ha añadido a Google Analytics el código “anonymizeIp”, para así garantizar una captación anónima de direcciones IP (el denominado enmascaramiento IP).

d. Utilización de YouTube

Hemos integrado en nuestro sitio web componentes de YouTube, un portal de videos en Internet que hace posible configurar, visualizar, valorar y comentar gratuitamente videoclips.

La sociedad operadora de YouTube es YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, EE.UU. YouTube, LLC es una sociedad filial de Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, EE.UU.

Cada vez que se accede a una de las páginas de este sitio web en la que hay integrado un video de YouTube, el respectivo componente de YouTube provocará que el navegador de su sistema informático descargue de YouTube una representación del correspondiente componente de YouTube. Podrá encontrar más información sobre YouTube en https://www.youtube.com/yt/about/es. En el marco de este procedimiento técnico, YouTube y Google consiguen saber que subpágina concreta de nuestra página de Internet visita usted.

Si usted ha iniciado también una sesión de YouTube, al visitar una subpágina que contiene un video de YouTube, YouTube reconoce cual es la subpágina concreta de nuestra página de Internet que usted está visitando, Estas informaciones son recogidas por YouTube y Google y se atribuyen a su cuenta YouTube.

A través del componente de YouTube, YouTube y Google reciben siempre la información de que usted ha visitado nuestra página de Internet cuando en el momento del acceso a nuestras página de Internet usted ya ha iniciado una sesión de YouTube; este ocurre con independencia de si usted ha hecho clic o no en un video de YouTube.

Cuando el usuario accede a las correspondientes páginas específicas de nuestro sitio web, se le informa sobre el empleo y el uso de YouTube y se obtiene su consentimiento al tratamiento de los datos personales utilizados en este contexto. Al mismo tiempo, tiene lugar una advertencia sobre la declaración de protección de datos personales.

El fundamento legal del tratamiento de datos personales cuando se utilizan cookies con fines de análisis es el establecido en el art. 6, apartado 1, letra a, del RGPD.

Usted podrá evitar la transferencia a YouTube antes citada desconectándose de su cuenta de YouTube antes de acceder a nuestra página de Internet.

Las disposiciones sobre la protección de datos personales publicadas por YouTube, que se pueden consultar en https://www.google.de/intl/es/policies/privacy/, ofrecen información sobren la recogida, tratamiento y utilización de datos personales por parte de YouTube y Google.

3. Sus derechos como interesado

Para nosotros es importante que sus datos personales sean tratados de manera transparente y conforme a la ley. Cuando tratamos sus datos personales, usted es un interesado en el sentido del RGPD y goza de los siguientes derechos frente al responsable citado en el punto 4:

a. Derecho a información y rectificación

Usted podrá exigir que se le informe de si nosotros tratamos datos personales que le incumben y, en caso de que esto sea así, que le indiquemos los fines del tratamiento, de los destinatarios, de la procedencia de los datos, de los criterios o bien de la duración prevista de la conservación y de los derechos de los interesados ligados a los mismos (rectificación, supresión, limitación del tratamiento, oposición, reclamación). Además, podrá exigir que se le informe de si los datos personales que le incumben se transfieren a un país tercero o a una organización internacional. En este contexto, podrá exigir que se le informe sobre las garantías adecuadas, de acuerdo con el art. 46 del RGPD, en relación con las transferencias.

Si los datos personales tratados por nosotros que le incumben a usted fuesen incorrectos o incompletos, usted tendrá derecho a rectificarlos y/o completarlos.

b. Derecho a la limitación del tratamiento, supresión e información

Usted podrá exigir que limitemos de manera inmediata el tratamiento de sus datos personales, si usted pone en duda la exactitud de los datos durante un periodo que permita a los responsables comprobar la exactitud; también cuando el tratamiento sea ilícito y usted se oponga a la supresión de los datos personales, solicitando en su lugar la limitación del uso de los datos personales; o cuando el responsable ya no necesite los datos personales para los fines del tratamiento, pero si los precise para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones, o cuando usted haya presentado, en los términos del art. 21, apartado 1, del RGPD, oposición al tratamiento de los datos y aún no se haya determinado si los motivos legítimos del responsable prevalecen sobres sus intereses.

Sí se cumplen los requisitos legales, usted podrá exigir también la supresión inmediata de sus datos personales, en especial si el tratamiento de los datos tuvo lugar sobre la base de su consentimiento y usted retire este, o cuando los datos hayan sido tratados de manera ilícita o cuando se cumpla algún otro requisito de los establecidos en el art. 17 del RGPD.

Si usted ha hecho uso frente a nosotros del derecho a rectificación, supresión, limitación del tratamiento, estaremos obligados a comunicar la rectificación de los datos, o la supresión de los datos o bien la limitación del tratamiento a cada uno de los destinatarios a los que se hayan comunicado sus datos personales, salvo que sea imposible o exija un esfuerzo desproporcionado. Usted tiene derecho a que le informemos sobre estos destinatarios.

c. Derecho a la portabilidad de los datos

Usted tiene derecho a recibir los datos personales que le incumban, que nos haya facilitado, en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica. Además tiene derecho a transmitir estos datos a otro responsable del tratamiento sin que se lo impidamos, y que esto sea llevado a cabo por nosotros, siempre que sea posible. Esto no podrá menoscabar las libertades y derechos de otras personas.

d. Derecho de oposición y de retirada del consentimiento

Usted tendrá derecho a oponerse en cualquier momento, por motivos relacionados con su situación particular, a que datos personales que le incumban sean objeto de un tratamiento basado en lo dispuesto en el artículo 6, apartado 1, letras e) o f) del RGPD. En este caso, dejaremos de tratar sus datos personales, salvo que podamos acreditar motivos legítimos imperiosos para el tratamiento que prevalezcan sobre sus intereses, derechos y libertades, o cuando el tratamiento sirva para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.

Además, usted tendrá derecho a retirar su consentimiento al tratamiento de datos personales en cualquier momento, sin que la retirada del consentimiento afecte a la a la licitud del tratamiento de sus datos personales basado en su consentimiento previo a su retirada.

En caso de oposición o retirada, dejaremos de tratar sus datos personales, salvo que podamos acreditar motivos jurídicos imperiosos para el tratamiento o cuando el tratamiento sirva para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.

4. Responsable y delegado de protección de datos

El responsable en el sentido de lo establecido en las disposiciones legales sobre la protección de datos personales es la sociedad:

Hirschvogel Holding GmbH
Dr.-Manfred-Hirschvogel-Straße 6
D-86920 Denklingen
Alemania
Teléfono +49 8243 291-0
E-Mail: hhg(a /mailpro).tect> t)hirschvogel.com 
Sitio web: www.hirschvogel.com 

Si tuviese preguntas o sugerencias en relación con la protección de datos, y en especial sobre la reclamación de sus derechos según el número 3, usted podrá dirigirse en todo momento a nuestro delegado de protección de datos:

Delegado de protección de datos de Hirschvogel Holding GmbH
Dr.-Manfred-Hirschvogel-Straße 6
86920 Denklingen
Alemania
E-Mail: data.protection.officer(a /mailpro).tect> t)hirschvogel.com 
Sitio web: www.hirschvogel.com

5. Derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control

Sin perjuicio de cualquier otro recurso administrativo o acción judicial, usted tendrá derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control, en particular en el Estado miembro en el que tenga su residencia habitual, lugar de trabajo o lugar de la supuesta infracción, si considera que el tratamiento de datos personales que le conciernen infringe el RGPD.

La autoridad de control ante la que se haya presentado la reclamación informará al reclamante sobre el curso y el resultado de la reclamación, inclusive sobre la posibilidad de acceder a la tutela judicial en virtud del artículo 78 del RGPD.