Deutsche Version  English Version


Responsible for the contents according to § 10 paragraph 3 MDStV (Interstate Agreement on Media Services):
Hirschvogel Holding GmbH

Liability notice:
In spite of careful control of content, we will not assume any liability for the contents of external links. Only the owners of the linked sites are responsible for the content thereof.

Website implementation:
kaltnermedia GmbH, www.kaltnermedia.de

Design:
Hirschvogel Holding GmbH and kaltnermedia GmbH
Imprint

Hirschvogel Holding GmbH
Dr.-Manfred-Hirschvogel-Strasse 6
86920 Denklingen
Phone +49 8243 291-0
Fax +49 8243 991-001
hhg@hirschvogel.de

Executive Directors:
Frank M. Anisits
Josef X. Baumeister
Dr. Thomas Brücher
Dr. Alfons Hätscher

Municipal Court Augsburg HRB 3319
VAT ID no. DE 128669398
Disclaimer
Visitors from the United States of America, the United Kingdom and other English speaking countries are requested to use the English version of our website.

Data Protection
The Hirschvogel Holding GmbH is pleased that you are interested in our company. In order to fulfill information requirements in a comprehensive way, you may be asked to provide your personal details. The submission of these particulars is completely voluntary. As a global company, the Hirschvogel Holding GmbH operates a number of websites. All information which you send in any country to one of these websites may be transferred electronically to a server for one of these sites in another country. This information may then be used, stored or processed outside of the country in which it was acquired. Your personal data will be stored in accordance with the data protection laws of the country in which the website is operated.

Copyrights
Copyright Hirschvogel Holding GmbH. All rights reserved. The contents, including pictures and the design of the Hirschvogel Holding GmbH website, are subject to copyright protection and other laws for the protection of intellectual property. The distribution or alteration of the contents of these pages, including the so-called framings, and any similar undertakings, are not permitted. Furthermore, this content may not be copied, distributed, altered or made accessible to third parties for commercial purposes.

Liability
The information which the Hirschvogel Holding GmbH makes available on this website was compiled with the greatest of care and is continually updated. In spite of the utmost care that is taken, it cannot be guaranteed that the contents are error-free. The Hirschvogel Holding GmbH, therefore, excludes any liability or guarantee with respect to the precision, completeness and up-to-dateness of the information made available on this website. This is also particularly valid for those websites referred to by means of hyperlinks. These are third-party websites over which we have no control of the content. The Hirschvogel Holding GmbH thus expressly excludes liability for the content of such sites. The Hirschvogel Holding GmbH is also not responsible for the data protection provisions of the operators of such websites.

The Hirschvogel Holding GmbH reserves the right to undertake changes or additions to the information made available at any time and without notice. Insofar as our internet sites contain statements related to the future, it is understood that these statements are based on convictions and estimations of the Hirschvogel Holding GmbH management, and are thus subject to risks and uncertainties. The Hirschvogel Holding GmbH is not obliged to update such statements relating to the future. Liability for such statements is expressly excluded.

Trademarks
Unless stated to the contrary, all branded names on the Hirschvogel Holding GmbH internet sites are protected by trademarks. This is valid, above all, for company logos and brand-specific labels.

Licensing Rights
The Hirschvogel Holding GmbH would like to present itself to you with an innovative and informative website. We hope that we fulfill your expectations. We would like to point out, however, by way of precaution, that the intellectual property contained within it, including patents, trademarks and copyrights, is legally protected. No license for using the intellectual property of the companies of the Hirschvogel Holding GmbH is granted through this website. The duplication, distribution, reproduction and forwarding, and any other usage, is not permitted without the written approval of the Hirschvogel Holding GmbH.
Update:  20.01.2012